信息(xi)來(lai)源：德國賽樂爾工廠

BDK-Stimmwettbewerb 2021 Gruppe Süd bei Seiler

Am 18.9. fanden sich bei Seiler 29 Auszubildende Klavierbauer zum allj?hrlichen Stimmwettbewerb für die Gruppe Süd ein. Dieser Wettbewerb unter den Auszubildenden erfreut sich immer gro?er Beliebtheit, kann man sich doch schon mal mit anderen des gleichen Ausbildungsjahr messen.

9月(yue)18日上午，在(zai)德國賽樂爾工(gong)廠聚集29名(ming)資深鋼琴技(ji)術師參加了2021德國聯(lian)邦鋼琴技(ji)師協會(hui)（BDK)技(ji)師大(da)賽。這種(zhong)學(xue)員之間的競爭是非常受歡迎(ying)的，因(yin)為可以與其他(ta)學(xue)員一起進步學(xue)習。

Dementsprechend waren auch alle Teilnehmer hoch konzentriert und eifrig bei der Sache, um nicht nur sich selbst, sondern auch den jeweiligen Ausbildungsbetrieb m?glich gut zu repr?sentieren. Die Prüfung selbst wurde abgenommen von der Berufsfachschule Oskar Walker Schule Ludwigsburg und BDK.

因此(ci)，所有參與者都高度專(zhuan)注，渴望不僅代表(biao)自己，而且代表(biao)各自的(de)公司贏得榮譽(yu)。考試由Oskar Walker Schule Ludwigsburg學校(xiao)和德(de)國聯邦鋼琴技(ji)師協會（BDK)組織。

Der Wettbewerb wurde in zwei Gruppen ausgeführt. zwischen den beiden Prüfungen konnten sich unsere G?ste noch von der Fertigung bei Seiler einen Eindruck verschaffen. Klavierbaumeister Ludwig Vasicek erl?uterte die Fertigung, Patente und Verfahren.

“

比賽(sai)分兩組進行(xing)，在兩次測試之間，考(kao)官及參與者能夠對賽(sai)樂(le)爾(er)Seiler 的鋼(gang)琴制作過程有深刻的印象。德國賽(sai)樂(le)爾(er)設計師(shi)Ludwig Vasicek先生給各位鋼(gang)琴技師(shi)介紹賽(sai)樂(le)爾(er)鋼(gang)琴的制造（過程）、專利和工(gong)藝！

”

Nach dem Rundgang konnten sich die Teilnehmer erst noch einmal st?rken.

參(can)觀賽樂爾工廠結(jie)束(shu)后，參(can)與者們又一(yi)次(ci)充實了(le)自己(ji)，都覺(jue)得受益匪(fei)淺。

Seiler hatte selbst 3 Auszubildende ins Renner geschickt, die sich alle gut geschlagen haben und das hohe Ausbildungsniveau bei Seiler unterstreichen.

德國賽樂爾(er)工廠本(ben)次派出(chu)了三名學員參加比賽，他們都訓練有(you)素，表現出(chu)色(se)，突出(chu)了賽樂爾(er)鋼琴技師在行業內(nei)的高(gao)超水準(zhun)。

德(de)(de)國(guo)，作為一(yi)個世界制造強(qiang)國(guo)，“made in Germany” 成為了世界工業產品高質量和高信譽(yu)的(de)(de)保證。德(de)(de)意志聯邦共和國(guo)官方鋼(gang)琴權(quan)威機構(gou)--鋼(gang)琴技師協會(簡稱“BDK”)。BDK是德(de)(de)國(guo)官方認可的(de)(de)最重要、最權(quan)威鋼(gang)琴行業組織，在世界鋼(gang)琴行業享有盛譽(yu)。

END

微信/抖(dou)音/視頻號：賽(sai)樂爾三益(yi)樂器

ID：samick_seiler

掃碼關注我們

查看更多精彩內容